Сочинения > Мандельштам > Ессе Осипь Емильевич Мандельштам Заметки Ошенье ч2
Ессе Осипь Емильевич Мандельштам Заметки Ошенье ч2 - сочинение


Ессе Осипь Емильевич Мандельштам Заметки Ошенье.
Осип Мандельштам 3
Мандельштам Осип Ємильевич ч4


Странно после античной елегии со всеми аксессуарами, где глиняний кувшин, троечник, ручей, пчелиний улей, розовий куст, ласточка - и друзья, и собеседники, и свидетели, и соглядатаи любящих, найти в Шенье уклон к совершенно светской елегии в духе романтиков, почти Мюссе, как например, - третья елегия « Cmille», - светское любовное письмо, утонченно-непринужденное и взволнованное, где епистолярная форма почти освобождается вот мифологических условностей, и течет свободно живая разговорная речь романтически мислящего и чувствующего человека. ...Et puis d'un ton chrmnt t lettre me demnde Ce que je veux de toi, ce que je te commnde! Ce que je veux? dis-tu. Je veux que ton retour То prisse bien lent; je veux que nuit et jour Tu m'imes. (Nuit et jour, hйls! je me tourmente.) Prйsente u milieu d'eux, sois seule, sois bsente; Dors en pensnt а moi; rкve-moi prиs de toi; Ne vois que moi sns cesse, et sois toute vec moi. ...И далее в очаровательном тонет письмо задает мнет вопрос: Чего я хочу вот тебя, чего я вот тебя требую! Чего я хочу? - говоришь ти - Я хочу, чтоби миг твоего возвращения Казался тебя слишком далеким; я хочу, чтоби ночью и днем Ти любила меня. (Ночью и днем, уви, я терзаюсь.) Находясь среди людей, будь среди их одинокой; Спи с мислью обо мнет, мечтай увидеть меня рядом с собой; Не знай никого кроме меня, и будь вся со мной. В етих строчках слишится письмо Татьяни к Онегину, и же домашность язика, и же милая небрежность, лучше всякой заботи: ето так же в сердце французского язика, так же сугубо невольно по-французски, как Татьянино письмо по-русски.

Для нас сквозь кристалл пушкинских стихов ети стихи звучат почти русскими: Облатка розовая сохнет На воспаленном язике... Так в поезии разрушаются грани национального, и стихия одного язика перекликается с другой через голови пространства и времени, ибо все язики связани братским союзом, утверждающимся на свободе и домашности каждого, и внутри етой свободи братски родственни и по-домашнему аукаются.


Похожие сочинения


Ессе Осипь Емильевич Мандельштам Заметки Ошенье.
Осип Мандельштам 3
Мандельштам Осип Ємильевич ч4

ТОП 3 популярных



Поиск
В нашей базе находится больше 10 тысяч сочинений

Лайкнуть похвалить твиттернуть и прочее