Валерьян Подмогильный – автор интеллектуально психологической прозы переводчик Обучающая ролевая игра - сочинение

Цель:     ознакомить учеников с биографией писателя, его произведениями; совершенствовать навыки выразительного чтения и исследовательской работы; воспитывать уважение к украинскому слову, гордость за его талантливых спикеров.

Оборудование: портрет В. Подмогильного, его произведения (романы «Город» и «Небольшая драма», сборник новелл «Произведения. Т. 1.»), письма, воспоминания.

Форма проведения: обучающая ролевая игра — заочная литературная экскурсия в «Светлицу в Ворзеле».

Принимаю, доля, все без жалобы, без нерешительностей, Лишь убереги, молю, моего естества основу - Мое оплаченное мыканьям слово: В нем сияет все, чего лишен в жизни, В нем воли и вечности обломки золотые, В нем - правде мировой и правде нашей дань...

Г. Кочур.

Ход урока.

І. Вступительное слово учителя.

В лице Валерьяна Подмогильного наша литература могла бы иметь писателя вровень с Мопассаном или Франсом, Бальзаком или Мериме, тем не менее, кровавая рука большевистского тоталитаризма оборвала жизнь талантливого прозаика в начале восхождения к вершинам мирового искусства. Об этом свидетельствуют те произведения, которые оставил нам В. Подмогильный, написанные на протяжении неполных семнадцати лет: «Произведения» (1920), «Остап Шаптала» (1922), «Сын» (1923), «Военный летун» (1924), «Третья революция» (1926), «Проблема хлеба» (1927). Это сборники рассказов и повестей. Кроме того мы имеем и два романа мирового уровня - «Город» (1928) и «Небольшая драма» (1929). За это время успел сделать молодой писатель и большой массив блестящих переводов произведений Вольтера, Дидро, Мопассана, Франса, Мериме, Гюго и др.

И, к сожалению, обычному читателю имя В. Подмогильного почти неизвестно.

Это объясняется и объективными, и субъективными причинами. Среди первых - особенность нашего читательского восприятия, когда мы редко интересуемся творчеством переводчика, считая его второстепенным. Второй причиной полузабытья являются отношения к Подмогильному официальной власти: надолго были спрятаны в специальные фонды его произведения, а имя если и упоминалось, то лишь в отрицательном контексте.

Тем не менее, имя выдающегося писателя, переводчика заслуживает на память, а творчество - на глубокое исследование и широкую популяризацию. Формой нашего знакомства с писательским заделом Подмогильного станет сегодня обучающая ролевая игра - литературная заочная экскурсия в мысленную «Светлицу Валерьяна Подмогильного в Ворзеле».

Ученики заранее делятся на группы: «архивариусы», «экскурсоводы», «посетители», «чтецы». Каждая из них будет выполнять свою задачу: «архивариусы» будут разыскивать сведения о жизни и творчестве писателя, обрабатывая рекомендованные учителем литературоведческие источники, воспоминания, письма художника; «экскурсоводы» будут готовить выставку (книжек, фотографий, иллюстраций), а также будут составлять экскурсионные рассказы о разных периодах жизни писателя; «посетители светлицы» тоже будут ознакомляться с его творчеством и будут продумывать возможные вопросы гидам; «чтецы» будут готовить выразительное чтение стихов, отрывков из писем и воспоминаний.

Проведение такого урока нуждается в кропотливой подготовительной предварительной работе одиннадцатиклассников, дальнейшего мастерского выполнения ими своих ролей.

ІІ. Экскурсия.

Один за одним выступают члены творческой группы «экскурсоводов», обращая внимание «посетителей» на соответствующие темы экспонатов.

Экскурсовод. Ныне мы с полным правом, хотя и с очень значительным опозданием, причисляем к классикам украинской литературы ХХ столетия В. Подмогильного - одного из зачинателей молодой украинской прозы, переводчика, тонкого знатока человеческой психологии.

В своих «Рассказах о беспокойстве» Ю. Смолич оставил нам чуть ли не одно просторное упоминание об этом писателе, которого хорошо знал лично: «Когда бы кто-то из читателей этих моих литературных воспоминаний

 

и спросил меня, кого из молодых украинских писателей 20-30 лет я считаю наиболее интеллектуально углубленных, душевно тонких или, по-простому говоря, наиболее интеллектуальных, то я бы ни на минуту не задумался и сказал: Валерь яна Подмогильного».

Где же истоки феноменального таланта В. Подмогильного? Чем же провинился этот писатель перед своим народом, за что был назван врагом и убит в расцвете творческих сил?

Родился 2 февраля 1901 года в крестьянской семье в с. Цапля на Екатеринославщине (ныне это окраина Днепропетровска).

Село было собственностью графа И. Воронцова-Дашкова. В его экономии и работали родители Валерьяна и его сестры Наты. Для детей даже нанимали учителя французского. А мама вообще была «урожденным интеллигентом», как вспоминают односельчане.

Сначала мальчик посещает церковно-приходскую школу. С 1910 по 1918 учится в Екатеринославском реальном училище. Учится отлично. Много читает.

Чтец

    …Еще мальчонка, незаметный между людом,
    Опьянялся он человеческого слова чудом:
    Уже был то не уют родных левад,
    Где ветер неустойчивую лозу колебал,
    А правда этой земли прастарая,
    Которую услышал и воплотил Тарас.
    И заплесневелая у лесного озера плеса
    Прозрачная бездна мелодий Леси,
    И дышало поле непостоянно-бесконечное
    Горькими и пьянящими болями Гайне.
    Там спелая Вольтера терпкость резная,
    Там плакала осень слезами Флобера,
    Перекати-поля зелом
    Метался и жаловался отец - Дидро,
    И воды весенние, и грозы кипучие
    В хаос шекспировских драм
    Ведет его Генрих ИV могучий,
    Это мудрый скептик Франс
    Научился смотреть на людей, как сокровище...

Экскурсовод. Внешне скромный и стыдливый, любит одиночество. Уже в те юные годы пробует писать стихи и рассказы, помещая их в школьном журнале под псевдонимом Лорд Листер (очевидно под влиянием популярной тогда приключенческой литературы о Нате Пинкертоне).

После окончания училища становится студентом только что образованного Екатеринославского университета. Преподавали здесь Петр Ефремов  (брат академика, литературоведа Сергея Ефремова) и знаток украинской истории, культуры Дмитрий Яворницкий, который возглавлял кафедру украиноведения. Итак, будущий писатель имел хороших учителей, преданных патриотов. В 1921 году в сборнике «Водоворот революции» П.Ефремова под псевдонимом В. Юноша подал развесистый анализ первых рассказов молодого прозаика под выразительным названием «Поэт чар ночи». К тому времени Подмогильный уже имел напечатанными не только рассказ в печати, а и первую книжку «Произведения. Т. И.», изданную в 1920 году в Екатеринославе. В нее вошли рассказы «Старец», «Ваня», «Трудный вопрос», «Пророк», «Гайдамака», «Добрый бог», «На селе», «На именинах», «Дед Аким». Эта рецензия дает ключ к пониманию минорного восприятия жизни молодым автором. Подмогильный видит действительность такой, какой она есть на самом деле, он не хочет ее украшать, но вместе с тем и не становится равнодушным наблюдателем, а вбирает все в свою душу.. Ефремов усматривал оригинальность молодого писателя в том, что тот избрал не типичную позицию - быть «достойным страдания», а не радости человеческой.

Посетитель. Известны ли первые произведения В. Подмогильного? Экскурсовод. Безусловно. Еще в шестнадцать лет было написано первое известное произведение «Трудный вопрос», посвященный проблеме пола, «мужской зрелости», которую старается решить гимназист Андрей. Уже в 1919 году в Екатеринославском журнале «Сечь» появляются рассказы «Гайдамака» и «Ваня». Именно в настоящее время будущий писатель усиленно изучает иностранные языки: французский и немецкий.

Чтец

    Сердце, сердце! Беды злостные отовсюду тебя омрачают - Ты же отважно защищайся, с врагами посоревнуйся. Пусть и тебя везде караулит вражда - всегда будь Непоколебимое. Победишь - не хвались открыто этим, Побежденный - дома в одиночестве сдерживай плач. Радость есть - рад не весьма, есть несчастья - не грусти Чрезмерно. Умей познать изменения в человеческой жизни.

Посетитель. Когда писались эти произведения?

Экскурсовод. Писались они в основном во время обучения в училище. Именно этот сборник и удостоверил появление на литературном небосклоне оригинального, своеобразного таланта, который пошел путем модернизма, глубокого погружения в психологию человеческой души, ее художественного познания.

Посетитель. Как сложилась дальнейшая жизнь писателя, его литературная деятельность?







Поиск
В нашей базе находится больше 10 тысяч сочинений

Лайкнуть похвалить твиттернуть и прочее

Сочинения > Сочинения по зарубежной литературе > Валерьян Подмогильный – автор интеллектуально психологической прозы переводчик Обучающая ролевая игра